21:1 Prorocie asupra pustiei marii. Cum inainteaza vijelia de la miazazi, asa vine el din pustie, din tara infricosata.
Pustiei marii. Natiunea impotriva careia este indreptata aceasta solie solemna, cu toate ca nu este numita in mod expres in titlu, este evident Babilonul (vezi versetul 2, 9; PK 531; comp. v. 4). LXX omite ,,marii”. Isaia pare sa asemene nesfarsitele pustietati ale desertului cu marea. Unii au tradus expresia aceasta cu ,,pustietati nisipoase”.
Vine. Nu este clar daca aceasta se refera la ,,proorocie” sau daca trebuie sa se traduca ,,el vine”, cu referire la invadarea medo-elamita a Babilonului (vezi v. 2). A doua varianta pare mai probabila, deoarece in v. 2 elamitii si mezii primesc porunca sa se ,,suie”. Daca lucrurile stau asa, invazia aceasta este comparata cu un vartej care vine din sud (ebr. negeb; vezi la Geneza 12,9), iar tara Medo-Elamului ar fi ,,tara infricosata” la care se refera Isaia.