21:16 Caci asa mi-a vorbit Domnul: Inca un an, ca anii unui simbrias, si s-a ispravit cu toata slava Chedarului.
Un an. In sulul1QIsa de la Marea Moarta gasim ,,trei ani”.
Anii unui simbrias. Vezi comentariul la cap. 16,14. Un simbrias nu lucreaza peste timpul pentru care s-a tocmit. Sensul este ca prabusirea Chedarului nu va intarzia. In decurs de un an, judecata amintita va veni cu siguranta.
Chedarul. In Geneza, Chedarul este inscris ca un trib ismaelit, ca si Duma si Tema (Geneza 25,13-15). Insa altundeva Chedarul pare sa fie un termen generic pentru popoarele nomade din Desertul Arabiei (Psalmi 120,5; Cantarea Cantarilor 1,5; comp. Isaia 42,11; 60,7; Ieremia 2,10). Isaia proclama o judecata extinsa care va veni in decurs de un an asupra intregii regiuni a Arabiei de nord. Tiglat-pileser III declara ca a aplicat o grea pedeapsa lui Samsi, o regina araba, omorand 1.100 din oamenii ei si luandu-i 30.000 de camile si 20.000 de capete de vite. Sargon pretinde si el ca a primit tribut de la regina araba, sub forma de praf de aur, sidef, cai si camile, iar el mai pretinde ca a supus si alte triburi arabe care nu mai platisera vreodata tribut. Totusi, anul exact al pedepsei specificate este necunoscut.