Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Isaia

Isaia 19:20


19:20 Acesta va fi pentru Domnul ostirilor un semn si o marturie in tara Egiptului. Ei vor striga catre Domnul din pricina asupritorilor, si El le va trimite un mantuitor si un aparator, care sa-i izbaveasca.

Le va trimite un mantuitor. Profetia conditionala continua (vezi comentariul la v. 18).

Un aparator [KJV: ,,Unul mare”]. Ebr. rab, de unde cuvantul rabbi, insemnand ,,marele meu”. Sulul 1QIsa de la Marea Moarta zice yrd, care ar putea sa fie sau de la radah, ,,a carmui”, ,,a domina”, sau de la yarad, ,,a descinde”, ,,a cobori”. In primul caz ultima parte a v. 20 ar suna astfel: ,,el va carmui si-i va mantui”, iar in al doilea ,,el va cobori si-i va mantui”. Ultimul este cel mai probabil.