19:18 In vremea aceea, vor fi cinci cetati in tara Egiptului, care vor vorbi limba Canaanului, si vor jura pe Domnul ostirilor: una din ele se va numi cetatea nimicirii!
In vremea aceea. Adica, atunci cand Egiptul va intelege nebunia si zadarnicia impotrivirii fata de vointa lui Dumnezeu (v. 17). Vezi aceeasi expresie in Isaia 2,11.17; 4,2; 26,1; 29,18; 52,6; Ioel 3,18; Zaharia 2,11; 9,16; 12,8; 13,1; 14,4.9; Maleahi 3,17. ,,In vremea aceea” pare sa fie o expresie tehnica a profetilor care se refera la timpul cand Dumnezeu Se descopera natiunilor si stabileste imparatia mesianica. Restul capitolului 19 din Isaia (versetele 18-25) constituie o profetie conditionala cu privire la timpul cand, potrivit cu planul original al lui Dumnezeu pentru evanghelizarea lumii (vezi p. 29, 34), egiptenii urmau sa ajunga la cunoasterea adevaratului Dumnezeu si sa-I serveasca asa cum facea poporul evreu (vezi v. 25).
Cinci cetati. Ori cinci cetati specifice, dar nenumite (Heliopolis, Leontopolis, Elefantina, Dafnae si Memfis au fost sugerate), ori numai un numar rotund. Dintre egiptenii pagani, care multa vreme lepadasera solia harului lui Dumnezeu, multi urmau sa se intoarca la Domnul si sa invete ,,limba” si felul de purtare al poporului lui Dumnezeu (vezi p. 29). In Tefania 3,8-10 este prezentat un tablou asemanator (vezi si Zaharia 14,16-19).
Jura. Adica, vor face un legamant de ascultare de Domnul, recunoscandu-L pe El ca adevaratul Dumnezeu.
Cetatea nimicirii. Ebr. ’ir haheres, literal, ,,cetatea nimicirii”. Cincisprezece manuscrise ebraice, sulul 1QIsa de la Marea Moarta, versiunea lui Symmachus a LXX-ei, Vulgata si Araba, zic ’ir hacheres, sau echivalentul lui ,,cetatea soarelui”. Numele cetatii egiptene Heliopolis inseamna ,,Cetatea Soarelui”. Heliopolis este numele grecesc al cetatii On, mentionata in Geneza 41,45.50. Era situata aproape de tarmul rasaritean al Nilului, la 19 mile spre nord de Memfis (Nof; vezi Isaia 19,13), si aproape direct la apus de capatul de nord al Golfului de Suez. Ieremia (Ieremia 43,13) se refera la cetatea aceasta ca Beth-Semes, ebraicul pentru ,,Casa Soarelui”. Cetatea aceasta era centrul cultului soarelui. Daca exprimarea ’ir hacheres este corecta, Isaia se refera la faptul ca din cele ,,cinci cetati” care ,,vor jura pe Domnul ostirilor” una va fi Cetatea Soarelui, candva centrul cultului egiptean al soarelui.