Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Isaia

Isaia 18:2


18:2 Tu, care trimiti soli pe mare, in corabii de papura care plutesc pe luciul apelor! Duceti-va, soli iuti, la neamul acela tare si puternic, la poporul acela infricosat de la inceputul lui, neam puternic care zdrobeste totul, si a carui tara este taiata de rauri.

Care trimiteti soli. Solii acestia pare sa fi fost trimisi sa invite pe Iuda sa se uneasca cu egiptenii intr-o alianta impotriva Asiriei.

Pe mare. Termenul pentru ,,mare” se considera ca aici se refera la Nil. Fluvii mari ca Nilul si Eufratul pare sa fi fost numite in felul acesta (vezi Isaia 19,5; 21,1; Naum 3,8), asa cum sunt numite si in araba moderna. Pe Nil se foloseau barci facute din papura impletita si prinsa la un loc prin funii.

Duceti-va, soli iuti. Ebraica restului v. 2 este nesigura, si multe sugestii diferite au fost facute cu privire la felul cum ar trebui tradusa. Totusi, Isaia pare sa sfatuiasca Etiopia sau Egiptul, ca trimitand ambasadori la Iuda ii trimitea la un popor imprastiat si lovit ca urmare a razboiului. Invaziile asiriene au devastat tara, coplesind-o ca un potop (vezi cap. 8,7.8) si lasand-o jefuita si calcata in picioare. Egiptenii nu vor castiga nimic din alianta propusa cu Iuda, si, din cauza aceasta, Egiptul nu va putea nici sa ajute pe Iuda.