Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Isaia

Isaia 16:13


16:13 Acesta este cuvantul, pe care l-a rostit Domnul de multa vreme asupra Moabului.

De multa vreme. Literal, ,,de atunci”, o expresie idiomatica ebraica insemnand, ,,mai inainte”, ,,de demult”, ,,in trecut”. In cap. 48,3.5.7, ea este tradusa: ,,de multa vreme”, ,,de mult”, ,,din trecut”, iar in 2Samuel 15,34, ,,odinioara”. Sensul aici este ca solia lui Isaia nu este decat o repetare a unor solii care fusesera date mai inainte.