14:5 Voi fi ca roua pentru Israel; el va inflori ca crinul, si va da radacini ca Libanul.
Ca roua. In tarile unde ploaia este putina, roua ajuta la inviorarea plantelor lipsite. In felul acesta roua devine un simbol al rodniciei, iar lipsa acesteia un simbol al secetei si al pustiirii. Astfel Dumnezeu va deveni sursa rodniciei spirituale a lui Israel. Dupa cum roua vine noapte dupa noapte, si Dumnezeu ofera zi de zi o masura suficienta de har pentru ziua respectiva.
Inflori ca crinul. O ilustratie care sugereaza insusiri ca frumusete, curatie, parfum si rapiditatea cresterii (vezi Matei 6,28.29). Radacini. Radacinile crinului sunt slabe si prin urmare nu constituie o descriere corespunzatoare a stabilitatii fagaduite a lui Efraim.
Ca Libanul. Fie cedrii Libanului, fie muntii Libanului. Printr-o schimbare de consoana, spunand
libneh, in loc de libanon, RSV zice, ,,ca un plop”.