6:12 asa incat sa nu va leneviti, ci sa calcati pe urmele celor ce, prin credinta si rabdare, mostenesc fagaduintele.
Sa nu fie leneviti. [,,Sa nu fiti lenesi”, KJV]. Gr. nothroi, ,,lenesi”, ,,trandavi”. In cap. 5,11, unde este vorba de pricepere, nothroi este tradus ,,greoi”. Lenevia sau trandavia sunt opusul ravnei. Multi considera religia o chestiune intamplatoare, la care pot participa dupa bunul lor plac. Pentru ei ea nu ocupa primul loc, ci este printre ultimele prioritati. In ce-i priveste, orice altceva trebuie facut mai intai, iar lui Dumnezeu I se ofera doar ce ramane. Insa prioritatile nu trebuie inversate.
Sa calcati pe urmele. [,,Sa fiti urmasii”, KJV]. Literal, ,,imitatori”.
Credintei. Acest punct esential este tratata pe larg in cap. 11 (vezi comentariul de acolo).
Rabdare. Gr. makrothumia, ,,rabdare”, ,,rezistenta”, ,,statornicie”.
Mostenesc fagaduintele. Vezi cap.4,1.