5:3 Si, din pricina acestei slabiciuni, trebuie sa aduca jertfe atat pentru pacatele lui, cat si pentru ale norodului.
Din pricina. Sau ,,tinand cont de”, adica din pricina faptului ca el insusi este coplesit de slabiciuni. El avea aceleasi inclinatii spre pacat ca si poporul sau si vechiul sistem ceremonial ii cerea sa aduca jertfe si pentru propriile sale pacate.
Trebuia. Gr. opheilo, ,,a fi obligat”. Obligatia se baza pe cererile legii ceremoniale (vezi Leviticul 16,6; vezi si cap. 4, 3). Faptul ca marelui preot i se cerea sa aduca sacrificii pentru propriile sale pacate trebuia sa-l determine sa fie ingaduitor cu poporul. Cum putea sa-i faca de ocara pe altii cand el insusi savarsea aceleasi greseli, sau poate altele mai grave? El trebuia sa pastreze o atitudine umila si sa aiba indurare fata de cei care greseau. Cand cineva isi cerceteaza propriile greseli, nu prea mai e inclinat sa-i condamne neindurator pe ceilalti. Vezi Galateni 6,1.
Pentru pacatele lui. [,,Pentru sine”, KJV]. Vezi mai sus, la ,,trebuia”. Pentru ale poporului. [,,Pentru popor”, KJV]. Probabil ca este vorba despre Ziua Ispasirii, cand marele preot facea ,,ispasire pentru copiii lui Israel” (Leviticul 16,34).