11:4 Prin credinta a adus Abel lui Dumnezeu o jertfa mai buna decat Cain. Prin ea a capatat el marturia ca este neprihanit, caci Dumnezeu a primit darurile lui. Si prin ea vorbeste el inca, macar ca este mort.
Prin credinta. Vezi v. 1 si v. 3.
Abel. In ce priveste relatarea incidentului la care se face referire aici, vezi Geneza 4,3–10.
A capatat el marturia. Literal, ,,s-a marturisit despre el”. Propozitia poate fi tradusa astfel: ,,prin care a fost el socotit neprihanit” (vezi v. 2). Prin credinta a primit el fagaduinta unui Rascumparator. Prin sine jertfa nu avea valoare ispasitoare, dar credinta in fagaduinta divina l-a determinat sa aduca sacrificiul pe care il ceruse Dumnezeu. Dumnezeu a acceptat ,,darurile lui” ca o dovada a credintei.
Dumnezeu a primit. [,,Dumnezeu marturisind, KJV; ,,Marturisind Dumnezeu”, traducerea lui
G. Galaction]. Dumnezeu a primit ,,darurile lui” Abel si le-a refuzat pe ale lui Cain. Diferenta n-a fost doar in darurile aduse, ci si in caracterul si atitudinea daruitorilor, asa cum erau reflectate in acestea (vezi PP 71, 72).
Vorbeste el inca. Credinta lui Abel a dat nastere la o marturie vie de-a lungul secolelor. In credinta sa era o putere care l-a indemnat sa se conformeze cerintei lui Dumnezeu, iar influenta puternica a credintei lui mai traieste si astazi – ,,vorbeste … inca”.