10:29 Cu cat mai aspra pedeapsa credeti ca va lua cel ce va calca in picioare pe Fiul lui Dumnezeu, va pangari sangele legamantului, cu care a fost sfintit, si va batjocori pe Duhul harului?
Mai aspra pedeapsa. [,,Mai dureroasa pedeapsa”, KJV]. Sau ,,rasplata mai severa”. Sub legea lui Moise pedeapsa cea mai severa cu putinta era moartea. Ea ii lua omului restul vietii. Dar ,,vapaia unui foc care va mistui pe cei razvratiti” (v. 27) in ziua de pe urma, ii va lipsi pe oameni de viata vesnica. Exista inviere din prima moarte, dar nu si din a doua, iar moartea a doua este o ,,mai aspra pedeapsa”.
Credeti. [,,Va inchipuiti”, KJV]. Adevarul este mult mai bine evidentiat aici sub forma unei intrebari.
Va lua. Adica va primi din partea Marelui Judecator al universului.
Calca in picioare. [,,A calcat in picioare”, KJV]. Acesta este un act deliberat de dispret (compara cu Matei 7,6). Cei la care se face referire aici nu numai ca resping indurarea lui Hristos, ci se si straduiesc sa arate ca o dispretuiesc.
Fiul lui Dumnezeu. Vezi Luca 1,35.
Va pangari. [,,Va socoti ca ceva nesfant”, KJV]. Omul care respinge iubirea lui Dumnezeu nu apreciaza valoarea suprema a acestui dar. Vezi contrastul dintre atitudinea acestui om si cea a negustorului de margaritare (vezi Matei 13,45.46) sau a omului care a descoperit comoara ascunsa intr-un ogor (v. 44).
Va batjocori. [,,Va dispretui”, KJV]. Gr. enubrizo, ,,a insulta”, ,,a ofensa”. Refuzul persistent de a lua seama la indemnurile Duhului Sfant reflecta dispretul pentru ele. In ce priveste caile prin care oamenii pot sa-L insulte pe Duhul Sfant si sa savarseasca pacatul de neiertat, vezi Matei 12,31.32; Efeseni 4,30.
Duhul harului. Adica Duhul, prin a carui mijlocire harul lui Hristos este aplicat fiecarui pacatos care se pocaieste.