2:3 Caci este o prorocie, a carei vreme este hotarata, se apropie de implinire, si nu va minti; daca zaboveste, asteapt-o, caci va veni si se va implini negresit.
A carei vreme este hotarata. Literal, ,,vremea hotarata”. Viziunea se va implini la vremea potrivita (vezi Galateni 4,4). Se apropie de implinire. Sau ,,Va vorbi”. De la ebr. puach, ,,a respira”, ,,a sufla”. Propozitia poate fi tradusa: ,,se grabeste catre sfarsit.”
Daca zaboveste. In dreptul ultimei propozitii LXX zice: ,,Chiar daca ar zabovi, asteapt-o; caci va veni negresit si nu va intarzia.” Potrivit cu exprimarea ebraica, chiar daca implinirea viziunii cu privire la venirea cuceritorilor haldei ar parea sa fie amanata, la timpul cuvenit ea se va implini. Potrivit cu exprimarea din LXX ideea pare sa fie ca chiar daca dusmanul ar parea sa intarzie, el va veni cu siguranta asa cum era prezis. In Evrei 10,37 se face aluzie la exprimarea din LXX, iar cuvintele acestea impreuna cu o expresie din LXX din Isaia 26,20, se aplica la a doua venire a Domnul nostru.
Profetia din Habacuc 2,1-4 a constituit un izvor de multa incurajare si imbarbatare pentru primii credinciosi adventisti, cunoscuti ca mileriti. Cand Domnul nu S-a aratat in primavara lui 1844, asa cum se astepta la inceput, mileritii au fost apucati de o mare nedumerire. La scurt timp dupa dezamagirea initiala ei au vazut un sens deosebit in cuvintele profetului: ,,Este o proorocie a carei vreme este hotarata, se apropie de implinire si nu va minti; daca zaboveste, asteapt-o, caci va veni si se va implini.” Ei s-au bazat ,,pe graiul profetului” (1T 52) si au pornit sa proclame strigatul din miezul noptii: ,,Iata Mirele, iesiti-I in intampinare” (Matei 25,6; vezi GC 392).