1:4 De aceea legea este fara putere, si dreptatea nu se vede, caci cel rau biruieste pe cel neprihanit, de aceea se fac judecati nedrepte.
Legea. Ebr. torah (vezi comentariul la Deuteronom 31,9; Proverbe 3,1).
Fara putere. Ebr. pug, ,,a se bonti”. Profetul atribuia paralizarea eficacitatii legii printre locuitorii lui Iuda nereusitei lui Dumnezeu de a opri aceasta nelegiuire. In loc de ,,fara putere”, LXX are ,,zadarnicita”. Totusi, exprimarea ebraica a textului masoretic este confirmata de textul ebraic citat in comentariul lui Habacuc descoperit de curand in sulurile de la Marea Moarta (vezi p. 1047).
Biruieste. Sau ,,Inconjoara”. A inconjura cu intentie rea (vezi Psalmi 22,12.13). Ca urmare dreptii ajung victime ale celor nelegiuiti si se fac ,,judecati nedrepte” in ce-i priveste. Judecati. Sau, ,,dreptate”.