50:23 Iosif a vazut pe fiii lui Efraim pana la al treilea neam; si fiii lui Machir, fiul lui Manase, s-au nascut pe genunchii lui.
Iosif a vazut pe fiii lui Efraim. Nu este sigur daca este vorba despre stranepotii lui Efraim, sau despre nepotii lui. In porunca a doua a Decalogului, expresia ,,al treilea si al patrulea neam” (Exod 20,5; Deuteronom 5,9) ar parea ca ii include pe parinti si inseamna nepoti si stranepoti. Ea este folosita in acelasi sens in Numeri 14,18. Totusi, in Exod 34,7, unde este data urmatoarea ordine, tati, copii, copiii copiilor, a treia si a patra generatie, ultimele doua generatii referindu-se evident la stranepoti si stra-stranepoti. Deoarece tatal este uneori inclus in numarul generatiilor amintite, iar alteori este exclus, nu este sigur in cazul lui Iosif despre ce este vorba. In acelasi timp, este foarte limpede ca Moise a dorit sa arate ca Iosif a trait sa vada inceputul implinirii binecuvantarii tatalui sau. Nu exista nici o dificultate practica in faptul ca Iosif sa vada pe stranepotii lui Efraim. Deoarece cei doi fii ai sai se nascusera inainte ca el sa aiba 37 de ani (cap. 41.50), poate ca avusese nepoti de bunic pe vremea cand era de 56 sau 60 de ani si stranepoti de bunic 20 de ani mai tarziu, cand era in varsta de 80 de ani. Stra-stranepotii puteau astfel sa se fi nascut cand el era aproximativ de 100 de ani.
Si fiii lui Machir. In cazul copiilor lui Manase, Moise este mai hotarat, declarand in mod precis ca Iosif i-a vazut pe stranepotii lui.
Pe genunchii lui. Literal, ,,s-au nascut pe genunchii lui Iosif” (vezi comentariul pentru cap. 30,3).