Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Geneza

Geneza 50:11


50:11 Locuitorii tarii, Canaanitii, au fost martori la bocetul acesta din aria lui Atad, si au zis: Iata un mare bocet printre Egipteni! De aceea s-a dat acestei arii numele Abel-Mitraim (Jalea Egiptenilor); ea este dincolo de Iordan.

I s-a dat numele. Cand procesiunea a facut o oprire de sapte zile la aria lui Atar (v.10) pentru o jelire speciala, locuitorii din partile inconjuratoare au fost mult impresionati de felul in care egiptenii jeleau pe tatal unuia dintre demnitarii lor. Evenimentul neobisnuit a fost motivul pentru care canaanitii din partea aceea au numit locul Abel-Mitraim ,,Pajistea Egiptului”. Acest nume reprezinta un joc de cuvinte, ,,jelire”, ebel, si ,,pajiste”, ’abel, amandoua avand aceleasi consoane.