49:9 Iuda este un pui de leu. Tu te-ai intors de la macel, fiule! Iuda isi pleaca genunchii, se culca intocmai ca un leu, Ca o leoaica: cine-l va scula?
Iuda este un pui de leu. Printr-o indrazneata figura de stil, Iuda este comparat cu un pui de leu care creste pana la deplina putere si ferocitate a unui leu batran (vezi Apocalipsa 5,5). Racnind prin paduri in cautare de prada, reintorcandu-se in barlogul lui din munte dupa ce a sfasiat prada sa, el sta acolo cutezator, in liniste maiestuoasa si sfidand orice fiinta care ar fi putut indrazni sa-l tulbure. Multi comentatori inteleg cuvantul ebraic tradus ,,leu batran” (engleza) ca insemnand ,,leoaica” si vad in el o semnificatia profunda. Totusi, cuvantul labi’ insemna numai ,,leu” si este un sinonim obisnuit pentru cuvantul ’aryeh, ,,leu”, folosit de doua ori in acelasi verset.