49:3 Ruben, tu, intaiul meu nascut, Puterea mea si parga tariei mele, Intaiul in vrednicie, si intaiul in putere,
Ruben. Iacov a adresat prima lui profetie catre intaiul sau nascut si a imbracat-o intr-o haina profetica, asa cum a facut cu toate declaratiile care au urmat. Poezia ebraica este mai degraba o repetare ritmica a gandurilor, decat a sunetelor si silabelor. Aranjata in forma poetica, binecuvantarea asupra lui Ruben s-ar citi:
Ruben, Intaiul meu nascut, puterea mea
Si intaiul rod al tariei mele;
Stralucit in demnitate,
Si stralucit in putere.
Navalind ca apa, tu nu vei mai avea intaietate,
Pentru ca te-ai urcat in patul tatalui tau,
Si ai pangarit patul meu (in care) te-ai urcat.