49:24 Dar arcul lui a ramas tare, Si mainile lui au fost intarite De mainile Puternicului lui Iacov: Si a ajuns astfel pastorul, stanca lui Israel.
Puternicul lui Iacov. Daca ultima propozitie este parantetica (ca in KJV), aceasta poate sa insemne fie ca de pe vremea inaltarii lui Iosif el a devenit pastorul si stanca lui Israel, fie ca de la Dumnezeu, Puternicul lui Iacov, Iosif a primit puterea sa devina astfel. In aceasta calitate, el a slujit apoi ca tip al Bunului Pastor, care este Stanca si care avea sa devina Temelia bisericii Sale. Daca propozitia ,,Pastorul, Stanca lui Israel” este coordonata cu expresia precedenta, ea se aplica la Dumnezeu Insusi. In acest caz, este exprimat simtamantul ca mainile lui Iosif au fost intarite de Acela care este Pastorul si Stanca lui Israel (vezi Deuteronom 32,4). Textul ebraic ingaduie cea de-a doua interpretare, care pare de preferat fata de prima.