47:17 Si-au adus vitele la Iosif, si Iosif le-a dat paine in schimbul cailor, in schimbul turmelor de oi si de boi, si in schimbul magarilor. Le-a dat astfel paine in anul acela in schimbul tuturor turmelor lor.
In schimbul cailor. Existenta cailor in Egipt dovedeste ca istorisirea despre Iosif nu poate fi datata mai devreme decat perioada hicsosilor, deoarece calul nu era cunoscut acolo, pana cand nu l-au introdus hicsosii (vezi cap. 41.43).
In anul acela. Nu este sigur despre care dintre cei sapte ani de foamete este vorba aici. Unii comentatori considera ca distribuirea semintei cultivatorilor de pamant in anul urmator (v.23) arata ca acesta era al saptelea an de foamete, iar anul in care vitele au fost schimbate pentru hrana, prin urmare, al saselea an. Totusi este probabil ca unele insamantari sa fi avut loc in timpul tuturor anilor de foamete in pamanturile invecinate cu Nilul, fapt ce ar face ca referirea la samanta din versetele 23, 24 sa nu aiba nici o valoare ca dovada ca aici este vorba de ultimul an. Totusi, anul la care se refera versetul 17 probabil ca a cazut in partea finala a perioadei de foamete.