41:38 Si Faraon a zis slujitorilor sai: Am putea noi oare sa gasim un om ca acesta, care sa aiba in el Duhul lui Dumnezeu?
Om... care sa aiba in el Duhul lui Dumnezeu. Sfatul lui Iosif a fost atat de sanatos si de placut lui Faraon si sfetnicilor sai, incat regele a propus sa fie numit Iosif ca ministru al hranei si l-a investit cu puteri pentru stare exceptionala. Daca acest Faraon a fost un hicsos semit, dupa cum se pare, pretuirea lui Iosif ca ,,un om care sa aiba in el Duhul lui Dumnezeu” (’Elohim) poate fi usor inteleasa. Totusi, nu este clar in ce sens a inteles Faraon cuvantul ’Elohim, pluralul de la ’Eloah. Acesta este folosit de catre scriitorii biblici pentru a-l desemna atat pe Dumnezeul cel adevarat, cat si zeitatile pagane. Daca regele s-a referit la ’Elohim al lui Iosif (v.16, 25, 28, 32) ca singurul Dumnezeu, sau la mai multe dintre propriile zeitati este nesigur, cu toate ca Iosif folosise forma singulara a verbului in descrierea lucrarilor lui Dumnezeu. Deoarece el era in mod sigur un idolatru si un politeist, Faraon poate ca si-a inchipuit ca Iosif vorbea de ,,zei”, iar daca este asa, declaratia lui Faraon s-ar traduce ,,un om in care este spiritul zeilor”.