37:35 Toti fiii si toate fiicele lui au venit ca sa-l mangaie; dar el nu voia sa primeasca nici o mangaiere, ci zicea: Plangand ma voi pogori la fiul meu in locuinta mortilor. Si plangea astfel pe fiul sau.
Au venit ca sa-l mangaie. Cand Iacov il jelise pe Iosif mai mult decat de obicei, si cand se parea ca durerea lui cea mare se mai usurase, copiii lui devenisera preocupati. Criminalii cruzi au devenit mangaietori afectuosi, iar prefacutii criminali au cautat sa potoleasca durerea pe care o provocasera cu cruzime tatalui lor.
Se pare ca Iacov mai avea si alte fiice in afara de Dina, afara de cazul ca aici s-ar face referire la nurori (compara cu Rut 1,11-12). Deoarece termenii ebraici care arata relatiile de rudenie sunt adesea folositi intr-un sens mai general decat sunt astazi, adesea nu este chiar sigur ce inseamna in realitate cuvintele ,,fiu”, ,,fiica”, etc. Din Geneza 46,7, se pare ca este clar ca acestea erau propriile ,,fiice”.
Locuinta mortilor. She’ol. Acest cuvant este specific ebraic, nu se afla in nici o limba semita, si este de origine necunoscuta. El este folosit in mod invariabil pentru a indica locul unde merg cei morti.