36:6 Esau si-a luat nevestele, fiii si fiicele, toata lumea din casa, turmele, toate vitele, si toata averea pe care si-o agonisise in tara Canaan, si s-a dus intr-o alta tara, departe de fratele sau Iacov.
Esau si-a luat nevestele. Dupa supunerea horitilor si ocuparea teritoriului lor, tara Seir, Esau si-a mutat familia acolo si a facut din ea caminul sau permanent (vezi Deuteronom 2,12, 22). Se pare ca el a procedat astfel cu voia, sau chiar la sugestia lui Isaac, deoarece fie era asezat deja acolo, fie cel putin subjuga regiunea cand s-a intors Iacov (Geneza 32,3; 33,14-16). Se poate ca Isaac sa fi planuit ca Esau sa mosteneasca averea sa, iar Iacov titlul pentru Tara Fagaduintei, cu un aranjament de a-l aduce pe Iacov acasa din Haran. Dupa ce Iacov si Esau au transat diferendul lor la raul Iaboc, acest aranjament s-a dovedit a fi convenabil reciproc.
Intr-o alta tara. Deoarece cuvintele ,,intr-o tara”, fara vreo alta explicatie la ce fel de tara se refera, apar putin cam neobisnuite, se poate ca numele ,,Seir” sau ,,Edom” (compara cu Geneza 36,16) sa fi fost omis din text. Unele traduceri redau ,,in tara Seir”. Pe de alta parte, expresia urmatoare poate ca exprima tot ce a intentionat Moise sa transmita. Cele doua expresii s-ar citi impreuna ,,intr-o tara departe de fratele sau Iacov”, ca in RSV.