Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Geneza

Geneza 30:11


30:11 Cu noroc! a zis Lea. De aceea i-a pus numele Gad (Noroc).

Gad. Traducerea KJV a exclamarii Leii la nasterea fiului Zilpei, ,,un card vine” se intemeiaza pe traditia ebraica a perioadei post-biblice. In realitate, expresia inseamna ,,noroc bun”, dupa cum o traduc LXX si Vulgata. Astfel Lea i-a pus fiului Zilpei numele de Gad, ,,noroc bun”.