Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Geneza

Geneza 25:32


25:32 Esau a raspuns: Iata-ma, sunt pe moarte; la ce-mi slujeste dreptul acesta de intai nascut?

Sunt pe moarte. Traducerea KJV lasa impresia ca Esau voia sa spuna: ,,Voi muri de foame daca nu primesc de indata sa mananc. In cazul acesta, dreptul meu de intai nascut nu mi-ar mai folosi la nimic. Este deci mai bine sa primesc hrana si sa traiesc mai departe fara dreptul de intai nascut, decat sa mor acum cand ma aflu in posesia lui”. Multi comentatori au urmat acest mod de a rationa. O alta explicatie intelege ca aceasta expresie inseamna: ,,Mai de vreme sau mai tarziu eu, oricum, trebuie sa mor, si atunci nu are nici o importanta daca am dreptul de intai nascut sau nu”. Interpretarea de pe urma pare mai plauzibila in lumina cuvintelor din v.34, ca el ,,a nesocotit dreptul sau de intai nascut”. Fiind nepasator in ce priveste binecuvantarile care urmau sa fie ale lui, Esau lea privit ca neinsemnate si de aceea nu a fost vrednic de ele (PP 181).