24:10 Robul a luat zece camile dintre camilele stapanului sau, si a plecat, avand cu el toate lucrurile de pret ale stapanului sau. S-a sculat, si a plecat in Mesopotamia, in cetatea lui Nahor.
Zece camile. Despre folosirea camilelor domestice pe vremea lui Avraam, vezi comentariul pentru cap. 12,16. Avraam a lasat tot planul si indeplinirea acestei misiuni la libertatea de a lucra a lui Eliezer, slujitorul sau in care avea incredere. Afirmatia ,,avand cu el toate lucrurile de pret ale stapanului sau”, il arata a fi fost un barbat cu experienta si judecata sanatoasa. El se gasea acum cu Avraam de mai bine de o jumatate de secol (vezi cap. 15,2; 16,3).
A plecat in Mesopotamia. Termenul ebraic tradus aici Mesopotamia este ’Aram-maharayim, literal, ,,Aram-ul celor doua rauri”. Tara aceasta, unde pe vremea lui Moise a prosperat Mitanni, a fost numita de egipteni maharina. Aceasta este in Mesopotamia de nord intre partea superioara a raurilor Eufrat si Chabur.
Cetatea lui Nahor. Pana de curand acesta se credea a fi doar un alt nume pentru Haran (vezi cap. 27,43; 28.10). Cu toate acestea, tablitele cuneiforme din secolul al XVIII-lea i.Hr., descoperite recent in Mari, un oras amorit pe Eufratul mijlociu, mentioneaza Til-Nahiri, ,,cetatea lui Nahor”, ca o cetate a regiunii Haran. ,,Cetatea lui Nahor” nu era deci Haranul insusi, ci o asezare separata intemeiata de Nahor si numita dupa numele lui (vezi cap. 11,31).