Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Geneza

Geneza 2:8


2:8 Apoi Domnul Dumnezeu a sadit o gradina in Eden, spre rasarit; si a pus acolo pe omul pe care-l intocmise.

Dumnezeu a sadit o gradina. Asezarea Edenului este necunoscuta. Potopul a schimbat atat de mult trasaturile fizice ale pamantului, incat face imposibila prezenta identificare a lucrurilor de pe vremuri. De obicei, ne referim la aceasta gradina numind-o ,,Paradis”, un cuvant de origine persana care inseamna ,,parc”. Cuvantul ebraic corespunzator lui paradis, pardes, se intalneste de putine ori in Vechiul Testament (Neemia 2,8; Eclesiastul 2,5; Cant. 4,13), dar mai degraba cu referire la pomi decat ca un nume pentru gradina Edenului. Traducatorii LXX au aplicat la inceput cuvantul paradis, greceste paradeisos, la caminul primilor parinti.