2:21 Atunci Domnul Dumnezeu a trimis un somn adanc peste om, si omul a adormit; Domnul Dumnezeu a luat una din coastele lui si a inchis carnea la locul ei.
Un somn adanc. Planuind sa-i creeze lui Adam o tovarasa din corpul omului, Dumnezeu l-a facut sa cada intr-un somn adanc, care poate fi comparat cu starea de inconstienta sub anestezie. Intr-adevar, operatia chirurgicala pe care Dumnezeu i-a facut-o lui Adam in timpul somnului a fost ca a retras una din coastele acestuia si a umplut locul ei cu carne. Cuvantul ebraic sela’ inseamna in alte parti in Biblie ,,parte”, ,,canat de usa”, ,,aripa” (a unei cladiri), ,,tablie”, are aici intelesul de ,,coasta”. Aceasta traducere traditionala, transpusa in Bibliile moderne din LXX si Vulgata, a fost mai recent dovedita ca fiind corecta prin rapoartele cuneiforme. In limba asiriana, care era strans inrudita cu ebraica, cuvantul pentru coasta era selu.