18:1 Domnul i S-a aratat la stejarii lui Mamre, pe cand Avraam sedea la usa cortului, in timpul zadufului zilei.
Domnul i s-a aratat. Acest lucru trebuie sa se fi intamplat doar la scurt timp dupa experienta din cap.17, deoarece ambele evenimente au avut loc cu un an inainte de nasterea lui Isaac (vezi cap. 17,21; 18,10.14). Pentru ,,stejarii din Mamre”, care inseamna o padurice aproape de Hebron, vezi comentariul pentru cap. 13,18.
In tot cuprinsul capitolul al 18-lea, se observa ca, in timp ce Moise se refera in mod constant la vizitatorul divin al lui Avraam ca fiind ,,Domnul”, Yahweh, ,,Iehova”, Avraam i se adreseaza intotdeauna cu ,,Doamne”, ’Adonai, ,,Domnule” (vezi comentariul pentru v.3).
Zaduful zilei. Probabil ca expresia indica amiaza (vezi 1 Samuel 11,11) si ,,racoarea zilei”, literal ,,vantul” zilei (Geneza 3,8), se refera la dupa-amiaza mai tarziu, sau seara. Termenul ebraic obisnuit pentru amiaza este sohorayim (cap. 43,6), o forma compusa din doua parti care literal inseamna timpul ,,indoitei”, adica, ,,acelei mai mari” lumini. O expresie poetica se refera la amiaza literal ca la ,,miezul zilei” (Proverbe 4,18), pentru ca soarele ajunge atunci la zenit. Noi vorbim de ,,miezul zilei”. Cu aceasta ocazie, poate ca Avraam pranzise si se odihnea, pentru ca la sosirea vizitatorilor lui a fost necesar sa inceapa pregatiri pentru a li se servi masa.