17:4 Iata legamantul Meu, pe care-l fac cu tine: vei fi tatal multor neamuri.
Incat pentru mine (trad. Nitzulescu). La inceputul propozitiei, Dumnezeu Se refera la Sine prin metoda accentuarii. Aceasta expresie este echivalenta cu a spune ,,In masura in care MA priveste pe MINE”, sau ,,Eu, din partea Mea”, raman credincios legamantului facut cu multi ani in urma.
Tatal multor neamuri. Aceasta precizare avea sa aiba o indoita implinire. In primul rand, ea indica spre numeroasele triburi a caror genealogie va merge inapoi, pana la Avram. Arabii izraeliti, madianitii si alte triburi arabe care se trag din Chetura (vezi cap. 25,1-4) si edomitii – ca si izraelitii
– toti erau urmasii lui Avram. Intr-un sens mai larg, totusi, aceasta fagaduinta arata spre nenumaratii urmasi spirituali care il vor revendica pe Avram ca tata al lor (Galateni 3,29).