14:14 Cum a auzit Avram ca fratele sau fusese luat prins de razboi, a inarmat trei sute optsprezece din cei mai viteji slujitori ai lui, nascuti in casa lui, si a urmarit pe imparatii aceia pana la Dan.
Slujitori ai lui. Avram este singurul patriarh care apare in rolul de conducator militar. El nu a pierdut timpul cu pregatirile pentru a-l scapa pe nepotul sau, ci a pornit de indata in urmarire cu slujitorii sai si aceia ai prietenilor lui amoriti (v.24). Cuvantul ebraic tradus aici ,,slujitori instruiti” (engleza) nu se mai intalneste niciunde in Biblie, ci este identificat intr-o scrisoare din Taanah din secolul al XV-lea i.Hr. ca fiind un cuvant canaanit si inseamna ,,slujitori”. Pentru ca erau nascuti in casa lui, Avram putea sa aiba incredere in cei 318 de ,,slujitori” ai sai. Aceasta sugereaza ca Avram avea mai mult de 318 barbati slujitori, daca nu sunt cuprinsi cei pe care i-a obtinut in timpul recentei lui ramaneri in Egipt (vezi PP 141). Cati urmaritori si slujitori ai celor trei prieteni ai lui Avram l-au insotit in aceasta misiune de salvare nu se stie, insa probabil ca au alcatuit un adaos substantial la oastea sa. Ideea ca fortele lui Avram ar putea sa infranga un vrasmas atat de puternic a fost, adesea, tinta criticii. Totusi, istoria raporteaza multe exemple de armate mari invinse de puteri mai mici. Mai mult, vechile ostiri erau foarte mici fata de unitatile moderne. In batalia de la Meghido din secolul al XV-lea i.Hr., Tutmoses al III-lea a omorat 83 de vrasmasi si a luat 340 de prizonieri, iar aceasta a fost considerata o mare victorie. Scrisorile de la Tell el’Amarna din Palestina secolului al XIV-lea vorbesc de forte armate de 40 pana la 50, uneori de numai 10 la 20 de oameni, cu care regii cetatilor palestiniene au aparat cu succes cetatile lor. Aceste documente au adaugat mult la cunostintele noastre despre Palestina secolului al XIV-lea.
I-a urmarit... pana la Daniel. Acest ultim nume este substituit aici, cum s-a observat in cazuri asemanatoare, in locul vechiului nume Lesen (vezi Iosua 19,47; si cele despre Geneza 47,11). Cetatea Lais era asezata la picioarele Muntelui Hermon, aproximativ la 16 km nord de lacul Huleh si, in timpurile de mai tarziu, a alcatuit hotarul cel mai de nord al lui Israel. Expresia ,,de la Dan pana la Beer-Seba” arata hotarele Canaanului (vezi 2 Samuel 17,11; etc.). Armata victorioasa a imparatilor Mesopotamiei, fiind in marsul ei spre casa, era deja destul de departe si Avram a trebuit sa strabata toata Palestina inainte de a-i lua prin surprindere.