11:2 Pornind ei inspre rasarit, au dat peste o campie in tara Sinear; si au descalecat acolo.
Pornind. Dupa cum indica verbul ,,pornind”, literal ,,a trage afara”, ca si tarusii unui cort, oamenii de dupa potop, au trait pentru un timp o viata nomada. Regiunea muntoasa a Araratului nu era suficient de adaptata scopurilor agricole. In afara de aceasta, aceia care L-au parasit pe Dumnezeu erau nemultumiti de marturia tacuta a vietilor sfinte ale acelora care erau credinciosi fata de El. Drept urmare, a avut loc o separare a celor rai de cei buni, iar cei care L-au sfidat pe Dumnezeu au parasit muntii (PP 118).
Inspre rasarit. Traducerea KJV ,,dinspre rasarit” pentru miqqeden, induce in eroare. Aceeasi expresie ebraica este tradusa ,,inspre rasarit” in cap. 2,8 si ,,rasarit” in cap. 13,11. Pentru a ajunge de la muntii Ararat in tara Sinear, Babilonia, directia calatoriei urmeaza in mod necesar sa fie spre sud-est, nu ,,dinspre est” intr-o directie vestica.
Au dat peste o campie. Aceasta este o tara deschisa intinsa. In antichitate, Mesopotamia inferioara sudica, adesea numita Sinear in Biblie (vezi comentariul pentru cap. 10,10), a fost o regiune bine udata si fertila. Cea mai veche civilizatie cunoscuta, aceea a sumerienilor, s-a dezvoltat aici. Cazmaua arheologilor descopera ca aceasta tara a fost dens populata in cele mai vechi vremuri istorice. Acest fapt este in acord cu Geneza ca fiind locul in care s-a incercat prima asezare permanenta. Sapaturile dovedesc in plus ca cea mai veche populatie a Mesopotamiei inferioare a avut o inalta cultura. Sumerienii au inventat arta scrisului pe tablite de lut, au zidit case bine construite si au fost mesteri in productia de bijuterii, unelte si ustensile de gospodarie.