6:14 In ce ma priveste, departe de mine gandul sa ma laud cu altceva decat cu crucea Domnului nostru Isus Hristos, prin care lumea este rastignita fata de mine, si eu fata de lume!
Departe de mine. [,,fereasca Dumnezeu ” KJV]. Literal, ,,Sa nu fie!” O afirmatie destul de puternica.
Laud. Sau ,,sa ma falesc cu.” Comparati 2Cor 5:12; 11:18; 12:1; etc.
Decat cu crucea. Pavel scria corintenilor ca era intentia lui de a da crucii locul suprem in viata lui si in slujirea sa (vezi 1Cor 2:2). In Corinteni, crucea sta in contrast cu ,,vorbirile induplecatoare ale intelepciunii” omului (1Cor 2:4), pe care se bizuise oarecum la Atena. Aici, crucea sta in contrast cu sistemul legalist iudaic (Gal 6:13). El s-ar fi putut fali cu privire la neamul si stramosii sai iudei si cu realizarile sale iudaice, care depaseau cu mult pe acelea ale potrivnicilor sai (2Cor 11:22). In putinele ocazii cand Pavel a mentionat pe stramosii sai iudei a facut lucrul acesta cu scopul de a-si apara apostolia, nu pentru lauda de sine. Lucrul acesta nu vrea sa spuna ca se sfia de a se arata ca iudeu. Desi nu a aprobat invataturile sau purtarea fariseilor, fara indoiala odata a considerat fosta lui atasare la aceasta secta ca un motiv de incredere in firea pamanteasca (vezi Filp 3:4-6; cf. Fapte 23:6). Pavel recunostea cu promptitudine foloasele iudaismului (vezi Rom 3:1.2). Fusesera avantaje in formele de cult instituite de Dumnezeu in legatura cu serviciile sanctuarului, dar acestea erau toate intentionate sa conduca pe inchinator la o mai clara intelegere a lui Dumnezeu si a prescriptiilor Lui. Acum galatenii erau influentati sa se reintoarca la aceste forme ca la un mijloc de mantuire. Pentru mai departe comentariul la ,,lauda” crucii vezi Ioan 3:16; Filp 2:6-8.
Lumea este rastignita. ,,Lumea” aici este echivalenta cu ,,firea pamanteasca” [,,carnea”] din cap. 5:16-21. Acestea nu au mai multa influenta asupra gandirii si umblarii lui Pavel decat daca n-ar fi existat. Pentru comentariul asupra rastignirii ,,lumii” si a ,,firii pamantesti” [,,carnii”] vezi cap. 5:24. Vezi Filp 3:8-11.
Eu fata de lume. Vezi cap. 2:20.