3:1 O, Galateni nechibzuiti! Cine v-a fermecat, pe voi, inaintea ochilor carora a fost zugravit Isus Hristos ca rastignit?
Galateni fara minte. Galatenii dovedisera lipsa lor de intelegere prin cedarea la influenta invatatorilor mincinosi. Nu exista motiv temeinic pentru decizia lor de a renunta la mantuirea prin credinta.
V-a fermecat. Ei fusesera dusi rau in ratacire. Pavel le scrie acum in nadejdea ca ei vor vedea inconsecventa lor si se vor abate de la greseala vadita in care cazusera. Ei ar fi trebuit sa fi fost supusi la vreo influenta dincolo de ratiune, deoarece ratiunea ar fi condamnat o astfel de purtare. Alegerea lor nu se putea sa fi fost rezultatul unei judecati sanatoase intemeiata pe argumente valabile.
[,,Sa nu ascultati adevarul,” KJV]. Dovezi textuale furnizeaza (cf. p. 10) omiterea acestei propozitii.
A fost zugravit. [,,Prezentat in chip vadit,” KJV]. Gr. prographe, ,,a zugravi fatis.” Cuvantul era de obicei folosit pe vremea lui Pavel pentru instiintari si declaratii publice. Galatenii nu puteau spune ca sunt in necunostinta de adevarurile Evangheliei, deoarece Pavel le facuse atat de pe inteles incat era ca si cum ei vazusera pe Isus cu proprii lor ochi.
Rastignit. [,,Crucificat,” KJV]. Nu crucificat intre ei, ci prezentat intre ei ca rastignit. Pavel se lauda cu crucea lui Hristos si facea din ea centrul predicii sale (vezi 2Cor 1:23; 2:1.2; 15:3). Galatenii intelesesera insemnatatea mortii lui Hristos. Ea fusese facuta atat de clar pentru ei ca si cum ei ar fi fost martorii oculari la ea. Ei acceptasera jertfa aceasta ca fiind necesara pentru indreptatirea lor. Cum puteau ei acum sa se intoarca la invataturile mincinoase pe care le primisera de curand ca si cum tot ce-i invatase Pavel era pura fantezie?