2:18 Caci, daca zidesc iarasi lucrurile, pe care le-am stricat, ma arat ca un calcator de lege.
Daca zidesc. Adica daca dupa ce eu, crestin iudeu, am recunoscut extrema ineficatitate a legii ca mijloc de mantuire si m-am intors la Hristos pentru indreptatire, ma reintorc la sistemul iudaic legal intr-o incercare de a gasi indreptatirea.
Lucrurile pe care le-am daramat. Adica, datinele rituale al iudaismului ca mijloc de mantuire. Ca un iudeu sa accepte pe Hristos era o admitere tacita ca in el si prin el iudaismul nu putea sa mantuiasca pe om. Chiar daca Pavel scris la persoana intai, este evident ca el gandeste la ceea ce ar fi adevarat cu privire la toti convertitii iudei la crestinism.
Un calcator de lege. Ca un iudeu convertit sa se reintoarca la practicile iudaismului ca mijloc de mantuire, ar fi sa admita insuficienta lui Hristos spre a mantui pe om numai prin credinta. Mai departe, ar fi o admitere ca el gresise in a se intoarce de la iudaism, in primul rand, si facand asa, se facuse pe sine un ,,calcator al legii rituale”. Acesta era chiar cazul lui Petru discutat mai inainte (vers. 11-14), si pe care-l repetau toti iudaizantii.