2:13 Impreuna cu el au inceput sa se prefaca si ceilalti Iudei, asa ca pana si Barnaba a fost prins in latul fatarniciei lor.
Prefaca. Literal ,,a actionat sub o masca cu [Petru],” adica a actionat de partea unor fatarnici. Petru si acesti ,,alti iudei” stiau ca nu actionau bine ci faceau ei insisi un compromis pentru a evita noi necazuri cu iudaizantii. Ei actionau asa pentru a ascunde adevaratele lor sentimente de aceia care venisera de la Ierusalim. Ei pretindeau ca sunt de partea fratilor iudaizanti. Daca acuzatia lui Pavel de nesinceritate era adevarata – si nu e motiv de a pune la indoiala ca era – Petru a facut bine ca a tacut. Nimic nu se poate spune in apararea purtarii sale, si nici nu poate fi scuzata.
Pana si Barnaba. Trebuie sa fi fost o puternica lovitura pentru Pavel cand propriul sau prieten si conlucrator apropiat a sucombat in fata presiunii opiniei publice. Aparent, chiar conducatori crestini puternici sunt in primejdia de a renunta la propriile lor convingeri daca presiunea e suficient de puternica asupra lor.
Fatarniciei. [,,Disimularii,” KJV]. Literal ,,ipocrizie,” ,,nesinceritate.”