1:14 si cum eram mai inaintat in religia Iudeilor decat multi din neamul meu, de o varsta cu mine. Eram insufletit de o ravna nespus de mare pentru datinile stramosesti.
Inaintat. [,,Profitat,” KJV]. Gr. prokopto, ,,a inainta,” ,,a progresa.” Cuvantul a fost folosit la origine cu privire la un explorator care isi taia calea prin hatis. Inainte de convertire Pavel fusese considerat ca o stea de prima marime care se urca pe cerul iudaismului.
Cei de o varsta cu mine. [,,Egala,” KJV]. Literal, ,,contemporani.” Pavel se deosebise nu numai in teologie dar si in zel pentru tinerea cu strictete a cerintelor rituale ale legii. Fara indoiala el se refera la tinerii din generatia sa care studiasera la Ierusalim pe langa Gamaliel sau vreun alt invatator iudaic de seama. Timpuria lui promovare in Sinedriu (AA 112) marturiseste despre inalta stima in care il tineau mai marii lui.
Datinele stramosesti. [,,Traditiile,” KJV]. Adica, legea orala spre deosebire de legea scrisa (vezi Mat 15:2; vol. V, p. 96). Legea orala se dezvoltase cu timpul ca o completare a legii scrise a lui Moise, si ajunsese sa fie considerata ca egala cu legea scrisa a lui Dumnezeu, daca nu mai presus de ea. Dar Isus declarase ca aceste datini stramosesti aveau efectul de a face legea lui Dumnezeu nula si fara valoare (vezi Marc 7:13). Unii comentatori sugereaza ca Pavel se poate sa fi apartinut partidei extremiste a fariseilor, care se considerau aparatori zelosi ai legii. Inaintea regelui Agripa, Pavel a marturisit ca traise dupa cea mai stricta partida a iudaismului (Fapte 26:4.5).