9:3 Cand am auzit lucrul acesta, mi-am sfasiat hainele si mantaua, mi-am smuls parul din cap si perii din barba, si am stat jos mahnit.
Mi-am sfasiat hainele. Sfasierea hainelor era modul oriental obisnuit de exprimare a durerii (vezi Genesa 37,29.34; 1 Samuel 4,12; 2 Samuel 1,2; 2 Imparati 18,37; Iov 1,20; 2,11.12; Matei 26,65). In Babilon, de unde venea Ezra, casatoria cu paganii probabil ca nu devenise inca ceva obisnuit. De aceea, Ezra a fost socat cand a aflat cat de mult patrunsese acest pacat printre exilatii reintorsi. El si-a exprimat sentimentele in felul tipic oriental, intai sfasiindu-si vesmintele exterioare si pe cele de dedesubt, apoi smulgandu-si perii din cap si din barba si, in cele din urma, asezandu-se jos, inmarmurit, nemiscat si fara grai, pana in momentul jertfei de seara. O astfel de manifestare de groaza si uimire era bine calculata ca sa impresioneze pe cei al caror conducator spiritual devenise.
Mi-am smuls parul. Aceasta practica nu e mentionata altundeva in Scriptura, desi se gaseste in Apocrife (Estera apocrifa 14,2; etc.).
Mahnit. [Inmarmurit, KJV] Compara cu Daniel 4,19; 8,27, unde este folosit acelasi cuvant avand acelasi sens.