5:13 Totusi, in cel dintai an al lui Cir, imparatul Babilonului, imparatul Cir a dat porunca sa se zideasca din nou aceasta casa a lui Dumnezeu.
Cir, imparatul Babilonului. Cu privire la data decretului la care se face referire, vezi la cap. 1,1. A-l numi pe Cir "imparatul Babilonului" este la fel de corect cu a-i da titlul de "imparat al Persiei" folosit in cap. 1,1. Cir a cucerit Babilonul in octombrie 539 i.Hr. Primavara urmatoare, in absenta sa, fiul sau Cambise a participat la sarbatoarea Anului Nou, la care fiecare imparat al Babilonului primea statutul de imparat prin luarea mainilor lui Bel Marduc, zeul principal. Mai tarziu in acel an si dupa aceea in documente babiloniene gasim adaugat la titlul lui Cir de "imparat al tinuturilor" si pe acela de "imparat al Babilonului".
Imparatul Cir. Repetarea numelui Cir in versetul acesta este semnificativa si pe cat se pare a fost folosita pentru a accentua faptul ca lucrarile de construire nu reprezentau un semn de razvratire, ci erau in acord cu un decret imparatesc.