4:14 Si, fiindca noi mancam sarea curtii domnesti si nu ne sta bine sa vedem pe imparat pagubit, trimitem imparatului aceste stiri.
Mancam sarea curtii domnesti. [Suntem intretinuti de palatul imparatului, KJV]. Literal, "pentru ca mancam sarea palatului," este o expresie idiomatica. Interesele lor erau astfel legate cu acelea ale imparatului, iar bunastarea continua a tronului regesc si sanatatea financiara a vistieriei imparatesti erau chestiuni care ii preocupau personal.