4:10 si celelalte popoare pe care le-a mutat marele si vestitul Osnapar si le-a asezat in cetatea Samariei, si in celelalte locuri de dincoace de Rau, si asa mai departe.
Osnapar. O forma alterata a numelui Asurbanipal, imparat al Asiriei, 669-626 i.Hr. Cu privire la deportarea de catre el a locuitorilor din Erec, Babilon si Susa nu se stie nimic din nici o alta sursa. Totusi, razboaiele sangeroase ale lui Asurbanipal impotriva Babilonului (652-648 i.Hr.) si Elamului (data incerta) sunt bine atestate din rapoarte asiriene. Ca rezultat al acestor razboaie oamenii din cetatile mentionate au fost pe cat se pare deportati in Samaria.
Dincoace de rau. Aceasta este prima aparitie in cartea lui Ezra a numelui oficial al satrapiei persane care cuprindea Siria si Palestina. Numele ei aramaic 'Abar nahara' , "Dincolo de rau" (RSV). ["Dincolo de Eufrat", trd. G. Gal.] este gasit ca Ebirnari in inscriptiile cuneiforme ale timpului. Numele arata amplasarea ei geografica, si anume cuprindea tinuturi care se aflau dincolo de Eufrat, considerate capitale ale Imperiului persan.
Si asa mai departe. [Si la un atare timp, KJV]. Vezi la v. 17.