3:8 In al doilea an de la venirea lor la Casa lui Dumnezeu la Ierusalim, in luna a doua, Zorobabel, fiul lui Sealtiel, Iosua, fiul lui Iotadac, cu ceilalti frati ai lor, preoti si Leviti, si toti cei ce se intorsesera din robie la Ierusalim, s-au pus pe lucru si au insarcinat pe Levitii de la douazeci de ani in sus sa vegheze asupra lucrarilor Casei Domnului.
Al doilea an. Daca anul revenirii iudeilor a fost 536 i.Hr. (vezi la cap. 1,1), luna a doua a anului al doilea ar fi cazut in primavara anului 535 i.Hr. Lunile erau numarate incepand cu Nisan, luna intai a anului eclesiastic, chiar daca lunile astfel numite se refereau la calendarul civil, care incepea toamna, cu Tisri, luna a 7-a (vezi vol. II, p. 108). Expresia "de la venirea lor la Casa lui Dumnezeu" arata clar ca se are in vedere al doilea an al intoarcerii lor si nu al doilea an al domniei lui Cir, cum au considerat unii comentatori.
Luna a doua. Numita Iyyar in calendarul postexilic. Unii comentatori gandesc ca luna aceasta a fost aleasa pentru inceperea lucrarilor de cladire pentru a coincide cu data aleasa de Solomon pentru inceperea inaltarii primului Templu (1 Regi 6,1).
Zorobabel. In v. 2, Iosua, marele preot, este mentionat inaintea guvernatorului Zorobabel, deoarece referirea se face la o chestiune strict eclesiastica, in care marele preot avea in mod natural prima raspundere. In legatura cu recladirea Templului, Zorobabel, care reprezenta autoritatea de stat, este mentionat primul. El era reprezentantul oficial al imparatului persan, care daduse decretul de recladire a Templului; prin urmare, erau privilegiul si datoria lui de a raspunda de masurile ce trebuie sa fie luate pentru aducerea la indeplinire a decretului.
Au insarcinat pe Leviti. Putinii leviti care se intorsesera (vezi la cap. 2,40) au fost numiti de guvernator sa supravegheze pe lucratorii folositi la reconstruirea Templului.
De la douazeci de ani. In conformitate cu un obicei care exista cel putin de pe vremea lui David, si anume ca levitii puteau sluji numai dupa ce implineau varsta de 20 ani (1 Cronici 23,24.27; 2 Cronici 31,17). Pe vremea lui Moise, nu li se ingaduia sa slujeasca decat dupa ce implineau la 25 ani (Numeri 8,24).
Sa vegheze. Adica "sa supravegheze" sau "sa aiba supravegherea".