Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Ezechiel

Ezechiel 7:16


7:16 Fugarii lor, cand scapa, stau pe munti, ca niste porumbei ai vailor, vaitandu-se toti, fiecare de nelegiuirea lui.

Ca niste porumbei. Un mic numar urma sa scape si sa-si gaseasca adapost in munti, dar starea lor urma sa fie de greutati extrem de mari.

Vaitandu-se. Ebr. hamah, un cuvant folosit pentru mormantul ursilor (Isaia 59,11), latratul cainilor (Psalmi 59,6.14), zgomotul popoarelor (Psalmi 46,6). Cand pacatul da nastere la urmarile lui amare, adesea se produc regrete sfasietoare de inima. Din nefericire regretele acestea sunt din cauza consecintelor aspre ale pacatului si nu pentru faptul ca pacatul a adus dezonoare lui Dumnezeu. Oamenii tanjesc dupa indepartarea consecintelor si nu dupa eliberarea de vinovatia si puterea pacatului, dar cea din urma trebuie sa preceada pe prima.

In a doua parte a versetului LXX zice: ,,Voi da pe fiecare din ei la moarte, pe fiecare in nelegiuirea lui”. Versiunea Siriaca zice ,,toti vor muri”, ca si cum manuscrisul ebraic din care s-a facut traducerea ar zice muth in loc de hamah.