5:7 De aceea, asa vorbeste Domnul, Dumnezeu: Pentru ca ati fost mai indaratnici decat neamurile care va inconjoara; pentru ca n-ati urmat poruncile Mele si n-ati implinit legile Mele, si n-ati lucrat nici macar dupa legile neamurilor care va inconjoara;
Ati fost mai indaratnici. Sau ,,v-ati inmultit” . Verbul ebraic are un sens nesigur. Potrivit cu unii autori, expresia poate fi redata: ,,Pentru ca sunteti in agitatie [impotriva lui Dumnezeu] mai mult decat natiunile care sunt in jurul nostru. ”
N-ati lucrat nici macar. Un numar de manuscrise ebraice omit negativul. Intelesul e facut astfel cu totul clar. Daca e pastrat negativul, partea aceasta a textului poate fi inteleasa ca insemnand ca Israel nu facuse ca alte natiuni, deoarece ele, cel putin, erau credincioase fata de zeii la care se inchinau, in timp ce Israel s-a razvratit impotriva Dumnezeului lui.