Electronic Books / Adventist / Romanian_non-diacritics / Comentarii Biblice / Web / Ezechiel

Ezechiel 40:44


40:44 Afara din poarta dinauntru erau doua odai pentru cantareti in curtea dinauntru: una era alaturi de poarta de miaza noapte si avea fata spre miazazi, cealalta era alaturi de poarta de miazazi si avea fata spre miazanoapte.

Odai. Marimea si amplasarea exacta a acestor odai nu e specificata. Potrivit cu LXX erau numai doua odai, una la poarta de miazanoapte privind spre miazazi, si cealalta la poarta de miazazi privind catre miazanoapte. Totusi, ebraica arata ca ele erau langa portile de miazanoapte si de rasarit si nu e necesar de a corecta pe ,,rasarit” prin ,,miazazi” daca aceste odai erau undeva la unghiurile la mijlocul drumului dintre portile de miazanoapte si rasarit si de rasarit si de miazazi. In diagrama de la p. 716, P, P arata asezarea posibila a acestor odai in de acord cu felul cum se exprima Ebraica.