31:3 Iata ca Asirianul era un cedru falnic in Liban; ramurile lui erau stufoase, frunzisul umbros, tulpina inalta, iar varful ii ajungea pana la nori.
Asirianul. Ebr. ’Ashshur, ,,Asiria”. O schimbare a unei litere din ebraica consonantica si o schimbare in punctuatie la ashweca da exprimarea ,,te voi asemana”. Propozitia ar suna atunci astfel: ,,Iata, te voi asemana cu un cedru din Liban” (vezi RSV). Totusi, nu putem fi siguri ca astfel de schimbari sunt justificate. Alegoria poate fi inteleasa daca referirea la Asiria este pastrata. Istoria prabusirii Asiriei ar fi atunci prezentata ca un exemplu al istoriei si prabusirii Egiptului. Cu schimbarea in text aplicatia ar fi directa.
Un cedru. Pentru ilustratie asemanatoare vezi comentariul la Isaia 10,34; 37,24; Ezechiel 17,3; Daniel 4,20–22; Zaharia 11,1-2.