3:14 Cand m-a rapit Duhul si m-a luat, mergeam amarat si manios, si mana Domnului apasa tare peste mine.
Manios. Ebr. chemah, adesea tradus ,,manie” (Numeri 25,11, etc.); sau ,,furie” (Geneza 27,44, etc.); de trei ori redat ,,neplacere aprinsa” (Deuteronom 9,19; Psalmi 6,1; 38,1). Chemarea lui Dumnezeu care fusese atat de dulce pentru Ezechiel (Ezechiel 3,3), se transforma in amaraciune acum, la momentul implinirii ei. Poate ca mania lui Ezechiel fusese in parte datorata pacatelor poporului, dar dincolo de aceasta, darea la iveala a deznadejdii si dificultatii sarcinii, groaza de esec si poate constienta nepregatirii, fara indoiala au contribuit la coplesirea profetului cu descurajare. Compara cu o experienta asemanatoare in viata lui Ieremia (Ieremia 20,8.9; comp. Ieremia 9,2).