24:10 Ingramadeste multe lemne, aprinde focul, fierbe bine carnea, fa fiertura groasa, ca sa se arda si ciolanele.
Fierbe bine. Ebr. tamam, literal ,,a completa”, ,,a duce la cap”. Traducerea ,,fierbe bine” este interpretativa, dar probabil da ideea care s-a avut in vedere.
Fa. Ebr. raqach, o forma a verbului care e folosita pentru a arata amestecarea ingredientelor uleiului de uns (Exod 30,33.35). Sensul este aici nesigur. LXX reda expresia prin ,,ca fiertura sa scada”.