16:53 Voi aduce inapoi pe prinsii lor de razboi, pe prinsii de razboi ai Sodomei si ai fiicelor ei, pe prinsii de razboi ai Samariei si ai fiicelor ei, si pe prinsii tai de razboi in mijlocul lor,
Voi aduce inapoi. Literal, ,,intoarce captivii lor”, aici figurat o revenire la starea de mai inainte, intrucat nu avusese loc nici o ducere in captivitate in cazul Sodomei. Textul prezinta o problema prin aceea ca Sodoma si fiicele ei (cetatile invecinate) pierisera impreuna cu toti locuitorii lor cu multe veacuri inainte, fara sa mai ramana cineva (Geneza 19,25; Iuda 7). Atunci cum se putea realiza o restaurare? Poate ca aici Sodoma este folosita simbolic cu privire la popoarele invecinate, ca de pilda Amonitii si Moabitii, descendentii lui Lot, supravietuitorul Sodomei. Glasul lui Dumnezeu de mantuire imbratiseaza toate natiunile. Dar limbajul este extrem de figurat, si scopul comparatiei este ,,ca sa faca pe Israel gelos” (Romani 11,11). In restaurare Iuda este aratat ca ocupand locul al treilea.