1:4 M-am uitat, si iata ca a venit de la miazanoapte un vant napraznic, un nor gros, si un snop de foc, care raspandea de jur imprejur o lumina stralucitoare, in mijlocul careia lucea ca o arama lustruita, care iesea din mijlocul focului.
M-am uitat. Aici incepe o descriere a ceea ce a trecut pe dinaintea privirii uimite a profetului. Viziunea cu cele patru fapturi vii, cele patru roate, firmamentul si tronul au fost considerate drept ceea mai obscura din toate viziunile Vechiului Testament. E adevarat ca anumite lucruri apar izbitor de neobisnuit, dar aceasta nu ar trebui sa ne descurajeze de a cauta o intelegere a ceea ce Dumnezeu a gasit de bine mai intai sa ne prezinte si mai departe sa fie inscris si sa fie pastrat in Sfantul Sau Cuvant. Mult poate fi inteles, si probabil aproape tot din ceea ce Dumnezeu a intentionat sa ne invete prin viziunea Sa.
De la miaza-noapte. Miaza-noapte era directia de unde cuceritorii Asirieni si Haldei obisnuiau sa coboare asupra Ierusalimului (vezi comentariul la Ieremia 1,19). S-a sugerat ca acesta s-ar putea sa fie motivul pentru care furtuna, care aduce cu ea norul ce ascundea prezenta dumnezeiasca si curcubeul fagaduintei, era prezentata ca venind din directia aceea. Mai presus de cruzii monarhi ai Asiriei si ai Babiloniei era intronat Dumnezeul harului si al adevarului (5T 752). Ezechiel era umplut de presimtiri sinistre cu privire la pustiirea tarii sale, si avea nevoie de o asigurare.
Un nor gros. Fara indoiala un simbol al prezentei divine (vezi Exod 19,9-16; Psalmi 50,3).
Snop de foc. Sau ,,Infasurandu-se” [KJV]. Expresia poate fi tradusa literal, ,,si focul apucanduse de el insusi”. Forma verbului folosita aici, sugereaza inaltarea focului in proaspete izbucniri de flacara.
Arama lustruita. Ebraicul chashmal, un cuvant care apare numai aici, in versetul 27, si in capitolul 8,2. Derivarea e nesigura. Unii cred ca este un cuvant strain corespunzand akadianului eshmaru, ,,bronz lustruit”. LXX zice elektron, ,,electrum”, un aliaj de argint si aur. Acest metal lustruit, reflectand lumina flacarilor ce se rasuceau, sporea stralucirea scanteietoare si splendoarea scenei.