6:9 Astfel a vorbit Moise copiilor lui Israel. Dar deznadejdea si robia aspra in care se aflau, i-au impiedicat sa asculte pe Moise.
I-au impiedicat sa asculte. Izraelitii, asteptand o izbavire grabnica, dar cu atat mai asupriti din cauza amestecului nebinevenit al lui Moise, erau prea deznadajduiti spre a se mai bucura chiar de induratoarele fagaduinte si asigurari pe care Moise a fost insarcinat sa le dea. Ei au refuzat sa-si mai puna increderea in cineva despre care credeau ca-i inselase, unul care a fost in mod evident doar un visator, un idealist, daca nu mai rau. ,,Deznadejdea” a nimicit sufletul lor si ,,robia aspra” a obosit zi de zi trupurile lor, cu rezultatul ca le lipsea atat timpul, cat si vointa sa asculte.
Traducerea samariteana are la v.9 o adaugare care, desi probabil ca nu este scrisa de Moise, aduce o oarecare lumina asupra motivului dezamagirii izraelitilor. In armonie cu o afirmatie a izraelitilor, facuta ceva mai tarziu (cap. 14,12), ea spune: ,,Si ei i-au spus, lasa-ne in pace, si sa slujim egiptenilor, pentru ca este mai bine pentru noi sa slujim egiptenilor, decat sa murim in pustie”.